“有些人走到任何地方都造成歡樂;其他人任何時間走開都造成歡樂。”
好像翻譯得不太好~~幸好插圖中沒有譯,不然肯定怪怪的。
或許這樣講比較能表達它的意思:“世上有兩种人:因他來而樂的人和因他走而樂的人”。
好久好久沒有畫插圖,這次成功以可愛路線表現出想象中的效果和故事;心情飆高一陣子。嘻嘻~紀念那一剎那。
好像翻譯得不太好~~幸好插圖中沒有譯,不然肯定怪怪的。
或許這樣講比較能表達它的意思:“世上有兩种人:因他來而樂的人和因他走而樂的人”。
好久好久沒有畫插圖,這次成功以可愛路線表現出想象中的效果和故事;心情飆高一陣子。嘻嘻~紀念那一剎那。
finally...see ur blog...
回覆刪除你不說我都不知道,怎麼卻自己說了讓我知道?
回覆刪除